1
00:00:10,000 --> 00:00:16,000
✦ Transmisión gratuita de películas en calidad FullHD en gfymultimedx.online ✦
2
00:00:52,875 --> 00:00:54,208
Eres nuevo.
3
00:00:57,375 --> 00:00:59,333
¡Venimos a darle la bienvenida!
4
00:00:59,792 --> 00:01:00,917
¡Fumar!
5
00:01:03,292 --> 00:01:04,292
Hola joe.
6
00:01:12,875 --> 00:01:13,875
¿Estás bien?
7
00:01:14,458 --> 00:01:15,958
Nunca ha sido tan bueno.
8
00:01:16,250 --> 00:01:17,958
Vas a salir mañana, ¿verdad?
9
00:01:21,375 --> 00:01:22,375
Buen corte de pelo.
10
00:01:23,917 --> 00:01:24,917
Piojos.
11
00:01:27,917 --> 00:01:30,042
Tienes que hacer lo correcto, Smoke.
12
00:01:32,292 --> 00:01:35,125
Estableciendo nuestro dominio
es lo correcto.
13
00:01:36,500 --> 00:01:38,292
No tiene por qué ser así.
14
00:01:38,833 --> 00:01:42,125
No necesitas interferir
o su liberación podría verse amenazada.
15
00:01:43,375 --> 00:01:45,167
Deja al chico nuevo en paz.
16
00:01:49,417 --> 00:01:51,833
Ya llevas aquí cinco años.
17
00:01:53,542 --> 00:01:56,083
Respeto la forma en que cumpliste tu condena.
18
00:01:56,583 --> 00:01:58,875
Trate siempre a todos de manera justa.
19
00:01:59,167 --> 00:02:00,958
Nunca pierdas la calma.
20
00:02:01,458 --> 00:02:03,250
Felicitaciones a ti, Joe.
21
00:02:06,083 --> 00:02:08,625
Es mejor dejar que el chico nuevo sea
encontrar su propio camino.
22
00:02:09,000 --> 00:02:11,750
Justo como lo hiciste conmigo.
- ¡Él no eres tú!
23
00:02:12,500 --> 00:02:14,958
nos estás bloqueando,
te lastimarás.
24
00:02:15,625 --> 00:02:17,292
Todos saldrán heridos.
25
00:02:18,208 --> 00:02:20,750
Todo el mundo sabe
Eres un tipo serio.
26
00:02:21,458 --> 00:02:23,875
Párate del otro lado
esta vez.
27
00:02:24,625 --> 00:02:26,917
No es mi estilo, humo,
eso lo sabes.
28
00:02:27,833 --> 00:02:30,125
Ya sabes, somos tres.
29
00:02:30,542 --> 00:02:32,333
¿Quieres conseguir más hombres?
30
00:02:32,583 --> 00:02:34,167
Arrogante como siempre.
31
00:02:52,417 --> 00:02:54,250
Haces que parezca fácil, hermano.
32
00:03:08,042 --> 00:03:09,167
Nada mal.
33
00:03:14,750 --> 00:03:16,167
Un poco inquieto allí.
34
00:03:20,750 --> 00:03:21,750
Bien.
35
00:03:23,708 --> 00:03:24,708
Vamos.
36
00:03:32,292 --> 00:03:33,292
¡Ir!
37
00:03:34,458 --> 00:03:35,458
¡Rómpelo!
38
00:03:40,042 --> 00:03:41,750
Si no salgo a tiempo,
39
00:03:41,875 --> 00:03:43,417
es bueno conocerte.
40
00:03:43,542 --> 00:03:45,333
Tú también.
- Mantén tu nariz limpia.
41
00:03:58,042 --> 00:04:00,417
no puedes evitarlo,
¿Puedes, Joe?
42
00:04:00,667 --> 00:04:03,250
Este es tu último día,
por el amor de Dios.
43
00:04:04,208 --> 00:04:06,167
Este es mi último día, Frank.
44
00:04:06,917 --> 00:04:09,042
pero este es el primer día del pez.
45
00:04:09,708 --> 00:04:12,833
Escucha, tengo que alojarte
en el hoyo por un tiempo.
46
00:04:12,958 --> 00:04:14,250
Tranquilízate.
47
00:04:15,167 --> 00:04:16,500
Estoy bien.
48
00:04:17,958 --> 00:04:20,416
No puedes proteger a todos, Joe.
49
00:04:21,416 --> 00:04:22,792
¿No es esa la realidad?
50
00:04:38,667 --> 00:04:39,917
Buena suerte, Joe.
51
00:04:42,542 --> 00:04:44,417
No me malinterpretes, pero...
52
00:04:44,958 --> 00:04:46,500
No quiero volver a verte.
53
00:06:06,083 --> 00:06:07,458
¿Créeme ahora?
54
00:06:11,000 --> 00:06:13,208
Nunca dije que no te creía, Kate.
55
00:06:13,708 --> 00:06:15,583
Tengo que nacer en 3 meses.
56
00:06:18,792 --> 00:06:20,958
¿Por qué no lo has hecho todavía?
¿Me visitó antes?
57
00:06:22,333 --> 00:06:24,083
Tengo mucho que hacer, Joe.
58
00:06:25,583 --> 00:06:27,417
Me dejaste así.
59
00:06:28,583 --> 00:06:30,833
Estoy enamorado de ti, Kate.
60
00:06:31,750 --> 00:06:33,667
Tenemos que centrarnos en el presente.
61
00:06:34,500 --> 00:06:35,833
Los bebés son caros
62
00:06:35,958 --> 00:06:37,750
y no podré trabajar.
63
00:06:38,708 --> 00:06:41,458
tienes que registrarte
todas tus cuentas bancarias a mí.
64
00:06:42,083 --> 00:06:44,167
Esa es la única manera
esto funcionará.
65
00:06:50,125 --> 00:06:51,125
Hola, Kate.
66
00:06:51,875 --> 00:06:52,875
Ese es Joe.
67
00:06:55,083 --> 00:06:58,083
Como dije la última vez que llamé,
Estoy fuera.
68
00:06:59,083 --> 00:07:00,333
Tengo un trabajo.
69
00:07:01,375 --> 00:07:02,417
Residencia.
70
00:07:04,750 --> 00:07:06,125
He empezado a organizar mi vida.
71
00:07:06,625 --> 00:07:11,708
solo queria hablar contigo sobre eso
estableciendo un plan de custodia para Wyatt.
72
00:07:12,958 --> 00:07:16,750
Tan pronto como reciba su primer salario,
Voy a empezar a pagar la manutención de los hijos.
73
00:07:17,167 --> 00:07:19,208
Por favor llámame lo antes posible.
74
00:07:20,167 --> 00:07:23,375
Escucha, yo...
Sé que se acabó entre nosotros,
75
00:07:24,792 --> 00:07:27,000
pero tengo muchas ganas de conocer a Wyatt.
76
00:07:28,667 --> 00:07:30,583
Para que podamos conocernos.
77
00:07:34,500 --> 00:07:37,125
Difícil de creer
tiene casi 4 años.
78
00:07:40,792 --> 00:07:42,375
Entonces, por favor llámame.
79
00:07:43,167 --> 00:07:44,167
Gracias.
80
00:07:51,458 --> 00:07:52,708
4 años...
81
00:08:10,292 --> 00:08:13,125
entonces tenemos
Todo el equipamiento clásico aquí.
82
00:08:13,250 --> 00:08:14,583
Realmente antiguo.
83
00:08:14,708 --> 00:08:16,917
Nuestro gimnasio es para personas.
a quien realmente le gusta practicar.
84
00:08:17,042 --> 00:08:18,958
y por supuesto
Tenemos un área de batalla.
85
00:08:19,667 --> 00:08:21,042
Este lugar tiene todo lo que necesito.
86
00:08:21,167 --> 00:08:22,667
Todo lo que necesitas
para tu viaje en artes marciales.
87
00:08:22,792 --> 00:08:25,083
¿Cuánto tiempo llevas practicando?
- Casi diez años,
88
00:08:25,208 --> 00:08:27,042
pero todavía tengo mucho que aprender.
89
00:08:27,917 --> 00:08:31,042
Déjame dejarte por un momento
para probar el saco de boxeo.
90
00:08:31,167 --> 00:08:32,750
Ya vuelvo, ¿vale?
- Gracias.
91
00:08:32,875 --> 00:08:33,875
Bueno.
92
00:08:47,917 --> 00:08:49,042
¿Divirtiéndose?
93
00:08:49,208 --> 00:08:51,333
Por supuesto. Este lugar es genial.
- Sí.
94
00:08:51,458 --> 00:08:53,583
También tenemos números
gran instructor aquí.
95
00:08:53,708 --> 00:08:57,000
Por ejemplo, Darius es uno de ellos,
si participas en una sesión de debate.
96
00:08:57,125 --> 00:08:58,125
¿Por qué no?
- Bueno.
97
00:08:58,542 --> 00:08:59,542
¡Hola, Darío!
98
00:08:59,667 --> 00:09:01,208
¿Puedes hacerlo?
¿Unas cuantas rondas con Joe aquí?
99
00:09:01,333 --> 00:09:03,167
Está interesado en unirse.
¡Vamos!
100
00:09:04,042 --> 00:09:05,792
Hola, Joe. Ingresar.
101
00:09:06,292 --> 00:09:08,292
Bueno. Gracias.
102
00:09:16,542 --> 00:09:18,375
Sólo relájate. Divertirse.
103
00:09:18,500 --> 00:09:19,500
Sí.
104
00:09:55,083 --> 00:09:58,042
Entonces, ¿qué opinas?
- Agradable.
105
00:09:58,625 --> 00:10:00,708
¿Quieres unirte a un gimnasio?
- ¡Sí, sí!
106
00:10:01,042 --> 00:10:04,000
Cuesta 500 dólares al mes.
107
00:10:04,125 --> 00:10:07,375
Más una cuota de inscripción de 600 dólares,
pagar una vez.
108
00:10:09,042 --> 00:10:11,542
preparé los documentos
mientras te duchas.
109
00:10:11,667 --> 00:10:13,792
Puedes ver los equipos que vendemos.
110
00:10:13,917 --> 00:10:15,625
Quizás quieras comprar equipo nuevo.
111
00:10:16,792 --> 00:10:18,875
Escuche, me acabo de mudar a esta área.
112
00:10:19,000 --> 00:10:20,958
Sé que no puedo permitirme tanto.
113
00:10:21,083 --> 00:10:23,083
¿Existe quizás otro paquete?
114
00:10:23,208 --> 00:10:24,833
¿Cuánto puedes pagar, Joe?
115
00:10:25,667 --> 00:10:27,125
50 dólares al mes.
116
00:10:30,125 --> 00:10:31,750
¿50 dólares al mes?
117
00:10:31,875 --> 00:10:35,042
¡¿Para esto?!
¿Qué, estás bromeando?
118
00:10:37,042 --> 00:10:39,042
solo quieres
pérdida de mi tiempo, ¿verdad?
119
00:10:39,458 --> 00:10:41,958
no tengo tiempo
criar a un vagabundo!
120
00:10:42,083 --> 00:10:43,333
Oye, eso no es justo.
121
00:10:43,917 --> 00:10:45,667
no lo sé
sería caro.
122
00:10:45,792 --> 00:10:48,083
Esta es la primera vez
alguien subió el precio.
123
00:10:48,208 --> 00:10:50,667
Esto no es de Mighty Mick.
y tú no eres Rocky.
124
00:10:52,458 --> 00:10:53,625
Una ronda más.
125
00:11:16,542 --> 00:11:18,667
Gracias amigo. Lo disfruté.
126
00:11:29,583 --> 00:11:31,458
Tienes suerte de seguir vivo.
127
00:11:34,667 --> 00:11:36,917
Sal de aquí
¡y no vuelvas!
128
00:11:39,292 --> 00:11:40,542
bastardo barato.
129
00:11:48,042 --> 00:11:50,750
Abuelo, ¿no debería ser ese el caso?
en casa en la cama?
130
00:11:51,750 --> 00:11:54,292
La próxima vez que cruces nuestra calle
Serían 50 dolares
131
00:11:54,417 --> 00:11:56,083
o te rompo la nariz.
132
00:12:04,167 --> 00:12:05,167
¡Oh!
133
00:12:05,792 --> 00:12:07,417
¿No tienes nada mejor que hacer?
134
00:12:07,542 --> 00:12:10,250
Mira, es un vagabundo.
del gimnasio.
135
00:12:10,583 --> 00:12:12,292
No soy un vagabundo...
136
00:12:13,833 --> 00:12:16,042
No importa.
Dejad en paz a este pobre hombre.
137
00:12:16,875 --> 00:12:19,500
No te involucres. No importa.
138
00:12:21,208 --> 00:12:23,375
No, eso definitivamente no es bueno.
139
00:12:27,167 --> 00:12:28,958
¿Qué, nos vas a llevar a todos ahora?
140
00:12:29,083 --> 00:12:30,292
Si es necesario.
141
00:12:32,542 --> 00:12:33,583
¡Que se joda!
142
00:13:09,042 --> 00:13:11,500
¡Vamos!
¡Este tipo simplemente está perdiendo el tiempo!
143
00:13:14,417 --> 00:13:15,708
¿Estás bien?
144
00:13:17,750 --> 00:13:18,958
¡Mi héroe!
145
00:13:19,542 --> 00:13:20,958
¡Me salvaste!
146
00:13:22,833 --> 00:13:23,833
¿Qué?
147
00:13:25,542 --> 00:13:29,167
No necesito tu ayuda.
No hay necesidad de pelear.
148
00:13:29,667 --> 00:13:31,458
Ellos te eligieron.
149
00:13:32,833 --> 00:13:34,875
Palos y piedras...
150
00:13:37,125 --> 00:13:39,625
Pensé que al menos lo harías
gracias por tu ayuda.
151
00:13:41,708 --> 00:13:45,042
La próxima vez pregunte si necesita ayuda.
152
00:14:09,625 --> 00:14:10,625
Kate!
153
00:14:19,125 --> 00:14:20,292
¿Cómo está Wyatt?
154
00:14:21,708 --> 00:14:22,958
Necesitamos hablar.
155
00:14:24,208 --> 00:14:27,292
Bueno.
¿Quieres venir a mi apartamento?
156
00:14:33,833 --> 00:14:34,833
Bueno.
157
00:14:55,708 --> 00:14:56,708
¿Qué pasó?
158
00:14:58,833 --> 00:15:00,000
Wyatt está enfermo.
159
00:15:01,208 --> 00:15:02,667
¿Cómo? ¿Con qué?
160
00:15:03,208 --> 00:15:06,625
Necesita cirugía
debido a un tumor en su cerebro.
161
00:15:10,625 --> 00:15:12,333
Tienes que encontrar dinero para eso.
162
00:15:13,417 --> 00:15:15,625
Cuesta 50.000 y tú eres el padre.
163
00:15:17,542 --> 00:15:19,625
¿Qué pasa con el dinero?
que te di cuando estaba en prisión?
164
00:15:20,125 --> 00:15:21,583
Eso es más que suficiente.
165
00:15:23,833 --> 00:15:25,208
Todo se acabó.
166
00:15:26,625 --> 00:15:28,208
Tienes que ganar el dinero.
167
00:15:28,917 --> 00:15:30,375
Wyatt cuenta contigo.
168
00:15:32,167 --> 00:15:33,625
¡50.000!
169
00:15:34,250 --> 00:15:36,667
he dado
Todo lo que tengo en este mundo, Kate.
170
00:15:37,583 --> 00:15:39,042
Acabo de salir de prisión.
171
00:15:39,167 --> 00:15:41,833
Trabajo en una fábrica de acero.
sólo 15 dólares la hora.
172
00:15:42,250 --> 00:15:44,625
yo no vine aquí
para oír razones.
173
00:15:45,958 --> 00:15:47,667
Tienes que encontrar dinero para Wyatt.
174
00:15:49,000 --> 00:15:50,458
¿Cuánto tiempo tenemos?
175
00:15:52,708 --> 00:15:54,625
¿No tienes seguro?
176
00:15:54,750 --> 00:15:56,458
¡Soy madre soltera, Joe!
177
00:15:56,875 --> 00:15:58,792
Apenas puedo pagar el alquiler
¡cada mes!
178
00:15:58,917 --> 00:16:00,792
¡Eres madre soltera por elección propia!
179
00:16:00,917 --> 00:16:03,458
Y no lo pienses
le pide a Butch que pague.
180
00:16:04,042 --> 00:16:05,500
Wyatt no es su hijo.
181
00:16:06,167 --> 00:16:08,000
¿Patán? ¿Quién es Butch?
182
00:16:09,708 --> 00:16:11,583
vine aquí para decirte
lo que tu hijo necesita,
183
00:16:11,708 --> 00:16:13,542
¡Y no ser atacado personalmente!
184
00:16:13,667 --> 00:16:15,542
¡Nadie te atacó, Kate!
185
00:16:15,667 --> 00:16:17,458
¡Me acabas de tirar esto!
186
00:16:17,708 --> 00:16:19,542
Esa es tu responsabilidad, Joe.
187
00:16:19,667 --> 00:16:21,625
Y espero que puedas hacerlo realidad.
188
00:16:21,792 --> 00:16:22,833
El tiempo corre.
189
00:16:24,750 --> 00:16:26,583
solo llámame
cuando tienes dinero.
190
00:16:53,208 --> 00:16:54,917
¡BIENVENIDO!
191
00:16:59,792 --> 00:17:03,375
Esta es una gran tienda.
Tantos artículos diferentes.
192
00:17:03,708 --> 00:17:06,958
Gracias.
Esa es la tienda de mi padre. Le ayudo a gestionar esta tienda.
193
00:17:10,333 --> 00:17:11,875
¿Tienes un aceite especial como este?
194
00:17:12,000 --> 00:17:14,875
Yo lo llamo medicina china.
No sé su verdadero nombre.
195
00:17:15,375 --> 00:17:18,166
Es como hielo caliente.
Pero aún más fuerte.
196
00:17:18,291 --> 00:17:20,875
Lo uso para dolores musculares y hematomas.
197
00:17:22,208 --> 00:17:24,500
Es un aceite claro, si eso ayuda.
198
00:17:30,792 --> 00:17:31,792
¿Éste?
199
00:17:32,042 --> 00:17:33,542
¡Dios mío, eso es todo!
200
00:17:35,083 --> 00:17:37,208
¡Eso es muy bueno! ¡Gracias!
201
00:17:38,417 --> 00:17:41,625
¿Puedo darme algunas botellas, por favor?
- Por supuesto.
202
00:17:42,792 --> 00:17:45,042
lo encontré en hong kong
hace mucho tiempo.
203
00:17:45,208 --> 00:17:46,583
¿Te gusta Hong Kong?
204
00:17:46,708 --> 00:17:49,375
Oh, me encanta.
Pero prefiero la tierra.
205
00:17:49,958 --> 00:17:51,583
Véndele muchas botellas.
206
00:17:51,708 --> 00:17:53,083
¡Licenciado en Letras!
- Él lo necesita.
207
00:17:54,083 --> 00:17:55,917
Recibe golpes todo el tiempo.
208
00:17:57,083 --> 00:17:58,292
¿Este es tu padre?
209
00:17:58,417 --> 00:18:00,167
Eh, sí.
- No pierdas el tiempo.
210
00:18:00,292 --> 00:18:02,625
No es un buen luchador.
Sin habilidades.
211
00:18:02,750 --> 00:18:04,625
¡Vamos, eso no es cierto!
212
00:18:06,417 --> 00:18:07,250
Soy Joe.
213
00:18:07,875 --> 00:18:11,167
Puede. Encantado de conocerte.
- Encantado de conocerte.
214
00:18:11,292 --> 00:18:12,917
¿Este es el hombre del que me hablaste?
215
00:18:13,042 --> 00:18:14,458
¿El de anoche?
216
00:18:17,042 --> 00:18:19,625
¿De verdad crees
¿Ese bastardo es peligroso?
217
00:18:21,708 --> 00:18:24,167
eres muy amable,
He tratado de ayudar así.
218
00:18:25,917 --> 00:18:28,208
Um, entonces, eso sería...
219
00:18:29,417 --> 00:18:30,625
Ven conmigo.
220
00:18:46,042 --> 00:18:48,042
Ba, no le hagas daño.
221
00:18:48,833 --> 00:18:50,958
Sólo muéstramelo. No hay ningún daño.
222
00:18:53,917 --> 00:18:54,917
¡Ataque!
223
00:18:57,583 --> 00:19:00,208
¡Vamos, cobardes!
¡Soy un anciano!
224
00:19:07,750 --> 00:19:09,292
¡Licenciado en Letras!
225
00:19:09,417 --> 00:19:10,750
Una vez más.
226
00:19:32,458 --> 00:19:35,125
Vale, sé que realmente no necesitas ayuda.
227
00:19:35,542 --> 00:19:37,167
Entonces, ¿por qué no te defiendes?
228
00:19:38,292 --> 00:19:39,292
No hay necesidad.
229
00:19:39,667 --> 00:19:40,750
No hay peligro.
230
00:19:41,958 --> 00:19:44,500
No pelees si no es necesario.
231
00:19:55,250 --> 00:19:58,708
Vaya...
Lo que acabas de hacer fue realmente impresionante.
232
00:19:59,417 --> 00:20:00,833
¿Puedes enseñarme?
233
00:20:01,917 --> 00:20:04,167
No. No hay profesores.
234
00:20:21,750 --> 00:20:23,208
¿No te enseñó él?
235
00:20:24,125 --> 00:20:25,500
Cuando yo era joven.
236
00:20:25,833 --> 00:20:27,125
Lo siento.
237
00:20:27,250 --> 00:20:29,958
Realmente no le gustan los extranjeros.
- No soy un extraño,
238
00:20:30,083 --> 00:20:32,458
Me han echado por el culo
tres veces seguidas.
239
00:20:34,500 --> 00:20:36,667
No, déjame disculparme por él.
240
00:20:36,792 --> 00:20:39,417
Si es así,
¿Qué tal si te lo compenso?
241
00:20:39,542 --> 00:20:41,375
cena casera
mañana por la noche?
242
00:20:42,667 --> 00:20:44,917
Genial.
243
00:20:45,083 --> 00:20:48,917
¿Él también estará allí?
- Quiero decir, esa es su casa.
244
00:20:49,042 --> 00:20:51,792
Vivimos a unos 15 minutos.
lejos de aquí, en el bosque.
245
00:20:51,917 --> 00:20:53,417
No es difícil encontrarlo.
246
00:20:54,083 --> 00:20:55,083
¿Teléfono?
247
00:20:55,917 --> 00:20:56,917
Por supuesto.
248
00:21:01,958 --> 00:21:03,167
Gracias.
249
00:21:07,750 --> 00:21:08,750
Aquí está.
250
00:21:10,500 --> 00:21:13,708
Bueno.
Dile que intentaré ganarme su corazón.
251
00:21:13,833 --> 00:21:15,500
Estoy seguro de que puedes.
252
00:21:15,625 --> 00:21:18,833
Bueno entonces nos vemos mañana
alrededor de las 6:30?
253
00:21:18,958 --> 00:21:21,208
¿Bueno?
- Bueno.
254
00:21:23,875 --> 00:21:25,125
Adiós.
- ¡Adiós!
255
00:21:45,792 --> 00:21:47,792
Buenas noches.
- Hola.
256
00:21:48,958 --> 00:21:50,417
Gracias por aceptarme.
257
00:22:04,625 --> 00:22:07,833
¿Dónde está tu padre?
- Oh, se unirá a nosotros más tarde.
258
00:22:07,958 --> 00:22:10,333
¿Puedo conseguirlo?
algo para que bebas?
259
00:22:10,917 --> 00:22:12,708
El agua o el jugo están bien.
- Por supuesto.
260
00:22:12,833 --> 00:22:14,875
Si es así, adelante
ponte cómodo.
261
00:22:22,583 --> 00:22:24,750
Es un trabajo duro, pero lo disfruto.
262
00:22:25,208 --> 00:22:28,792
Nunca he estado en una acería.
¿Me mostrarás los alrededores algún día?
263
00:22:28,917 --> 00:22:30,750
Por supuesto que sería divertido.
264
00:22:31,417 --> 00:22:34,833
¿Y qué hacías antes de trabajar en la fábrica?
265
00:22:38,458 --> 00:22:39,875
Yo estaba en prisión.
266
00:22:40,333 --> 00:22:42,417
¿Prisión? ¿Realmente?
267
00:22:43,167 --> 00:22:46,417
Sí, pero no de la manera que piensas.
La historia es complicada.
268
00:22:46,542 --> 00:22:50,167
mi novia en ese momento
enfrentando una dura sentencia de prisión, así que...
269
00:22:51,167 --> 00:22:52,958
Dije que la medicina era mía.
270
00:22:53,667 --> 00:22:55,750
Todavía lucha con las drogas.
271
00:22:56,958 --> 00:22:59,625
Y ahora solo me pide dinero.
272
00:23:00,625 --> 00:23:02,083
¿Dinero para qué?
273
00:23:02,583 --> 00:23:04,208
Para Wyatt, mi hijo.
274
00:23:04,625 --> 00:23:07,083
Pero no estoy seguro
el dinero es realmente para eso.
275
00:23:07,208 --> 00:23:09,250
Me acaba de pedir 50.000
276
00:23:09,375 --> 00:23:11,583
para una operación
que debe tener.
277
00:23:11,750 --> 00:23:15,042
50.000...
Eso es mucho dinero.
278
00:23:15,167 --> 00:23:18,083
Y no puedo recogerlo
simplemente trabajando en una acería.
279
00:23:18,375 --> 00:23:21,875
Entonces, si tienes una idea,
Yo escucho.
280
00:23:22,458 --> 00:23:26,917
Ya sabes, hay torneos.
que se celebrará en la ciudad.
281
00:23:27,792 --> 00:23:29,792
Contacto completo, todos los estilos.
282
00:23:29,917 --> 00:23:33,208
y primer premio
son 100.000 dólares.
283
00:23:33,750 --> 00:23:34,750
¿Realmente?
284
00:23:35,917 --> 00:23:41,375
Si, pero me acabo de dar cuenta
Me acaba de atropellar un anciano.
285
00:23:42,542 --> 00:23:43,833
No quise ofender.
286
00:23:44,292 --> 00:23:47,292
También hay una tarifa de entrada.
para evitar a esos bastardos.
287
00:23:48,292 --> 00:23:49,458
5.000.
288
00:23:49,625 --> 00:23:50,833
Caray.
289
00:24:13,458 --> 00:24:14,750
¿Dónde entrenas, Wu?
290
00:24:24,042 --> 00:24:26,792
Crecí en la provincia de Hunan.
291
00:24:27,375 --> 00:24:29,458
Aprendió Wushu en la escuela secundaria.
292
00:24:31,500 --> 00:24:32,875
Yo tengo, eh...
293
00:24:33,917 --> 00:24:36,583
¿Potencial?
Entonces fui al templo Shaolin.
294
00:24:37,083 --> 00:24:38,500
¿Templo Shaolín?
295
00:24:39,792 --> 00:24:41,833
¡Guau! Me encantaría verlo.
296
00:24:42,875 --> 00:24:44,000
¿Cómo fue eso?
297
00:24:44,792 --> 00:24:46,417
Tanta historia.
298
00:24:47,292 --> 00:24:48,625
Gran oportunidad.
299
00:24:49,250 --> 00:24:52,250
Mi padre una vez me habló de un salón
el suelo tiene huellas de escalones
300
00:24:52,375 --> 00:24:56,500
desgastado en la piedra de
durante siglos los monjes practicaron allí.
301
00:24:56,625 --> 00:24:57,625
Pilu Dian - salón principal.
302
00:24:57,750 --> 00:25:00,083
Correcto. Triste Dian.
303
00:25:02,958 --> 00:25:05,042
¿Y nunca te fuiste?
- No.
304
00:25:05,167 --> 00:25:08,542
Todo esto sucedió antes de que papá conociera... a mamá.
305
00:25:13,625 --> 00:25:16,208
Entonces, ¿cuánto tiempo
¿Vives en un templo?
306
00:25:17,708 --> 00:25:18,875
diez años.
307
00:25:20,167 --> 00:25:21,375
Yo...
308
00:25:22,917 --> 00:25:26,958
parte del equipo de competición,
competir en todo el mundo.
309
00:25:27,667 --> 00:25:29,333
¿Y cómo son tus logros?
310
00:25:30,333 --> 00:25:33,292
el casi
Campeón de lucha chino.
311
00:25:34,125 --> 00:25:35,500
¡Es hora de limpiar!
312
00:25:37,208 --> 00:25:38,208
Ve ahora.
313
00:25:38,750 --> 00:25:39,750
¡Licenciado en Letras!
314
00:25:40,167 --> 00:25:41,500
No, no, está bien.
315
00:25:41,625 --> 00:25:43,167
Gracias por aceptarme.
316
00:25:43,375 --> 00:25:45,917
Lo siento, es muy directo.
317
00:25:46,333 --> 00:25:47,542
Todo está bien.
318
00:25:47,667 --> 00:25:49,000
Déjame sacarte.
319
00:25:51,875 --> 00:25:52,875
Gracias.
320
00:25:54,833 --> 00:25:57,250
Lo siento.
Rara vez salgo.
321
00:25:58,042 --> 00:25:59,917
Le preguntaré sobre la práctica.
322
00:26:00,042 --> 00:26:02,917
Qué bueno que tuviste tiempo
habla con él.
323
00:26:03,708 --> 00:26:05,417
Dime qué dice.
324
00:26:10,667 --> 00:26:13,500
Estoy feliz esta noche.
- Yo también.
325
00:26:14,667 --> 00:26:16,500
¿Puede? ¡Vamos, ahora!
326
00:26:17,875 --> 00:26:20,167
Hablamos contigo mañana.
- Suena bien, Joe.
327
00:26:29,042 --> 00:26:30,042
¡Puede!
328
00:26:30,458 --> 00:26:31,583
¡Ya voy!
329
00:26:51,833 --> 00:26:52,833
¿Sí?
330
00:26:53,708 --> 00:26:56,875
Quiero conocer a Kate y Wyatt.
- ¿Quién eres?
331
00:26:57,208 --> 00:26:59,417
Soy Joe. El padre de Wyatt.
332
00:27:04,167 --> 00:27:05,833
Kate! ¡Alguien está aquí para ti!
333
00:27:13,417 --> 00:27:15,708
Gracias cariño.
- Estoy dentro si me necesitas.
334
00:27:16,042 --> 00:27:17,417
¿Qué estás haciendo aquí?
335
00:27:18,083 --> 00:27:21,625
Quiero conocer a Wyatt.
- No quiero confundirlo.
336
00:27:22,042 --> 00:27:23,625
Butch es ahora su figura paterna.
337
00:27:25,958 --> 00:27:28,792
Consigue el dinero y podemos hablar.
sobre que conociste a Wyatt.
338
00:27:29,125 --> 00:27:30,625
Soy el padre de Kate.
339
00:27:30,750 --> 00:27:33,792
Tengo derecho a ver a mi hijo.
- ¡Consigue el dinero, Joe!
340
00:27:45,917 --> 00:27:47,208
¡Se ve bien!
341
00:27:47,833 --> 00:27:49,333
Lo sé.
342
00:27:50,708 --> 00:27:51,917
Vamos, vámonos.
343
00:28:04,000 --> 00:28:05,625
¿Cuándo te mudaste aquí?
344
00:28:06,417 --> 00:28:07,958
Tengo unos 15 años.
345
00:28:08,958 --> 00:28:11,458
mi padre primero
un famoso Shifu en China.
346
00:28:12,083 --> 00:28:13,542
Vive para su escuela.
347
00:28:13,833 --> 00:28:16,458
Pero cuando mi madre murió
perdió la pasión por ello.
348
00:28:17,250 --> 00:28:20,792
Nos mudamos aquí y...
no ha enseñado desde entonces.
349
00:28:21,417 --> 00:28:23,333
Lo siento por tu madre.
- Mmmm.
350
00:28:24,000 --> 00:28:25,750
¿Pero tu padre todavía está entrenando?
351
00:28:26,083 --> 00:28:27,083
Cada día.
352
00:28:27,458 --> 00:28:30,833
supongo que ese es el camino
afrontar todo esto.
353
00:28:33,083 --> 00:28:34,167
¿Y tú?
354
00:28:36,333 --> 00:28:38,167
No soy tan serio como él.
355
00:28:38,292 --> 00:28:40,333
pero puedo cuidar de mí mismo.
356
00:28:40,500 --> 00:28:42,208
Estoy seguro de que puedes.
357
00:28:42,333 --> 00:28:44,917
Déjame mostrarte un ejercicio
que mi padre me enseñó.
358
00:28:45,042 --> 00:28:46,167
Manos pegadas.
359
00:28:48,167 --> 00:28:49,833
Coloca el dorso de tu mano sobre la mía.
360
00:28:51,333 --> 00:28:52,833
¿Como esto?
- Sí.
361
00:28:53,667 --> 00:28:55,167
Ahora cierra los ojos
362
00:28:55,750 --> 00:28:57,167
y sigue mi mano.
363
00:28:58,167 --> 00:29:01,333
Relajarse.
Siente mis movimientos mientras me muevo.
364
00:29:02,250 --> 00:29:04,083
Ahora atacaré.
365
00:29:08,000 --> 00:29:10,125
¡No está mal, tienes potencial!
366
00:29:10,250 --> 00:29:12,625
Eso es divertido.
Doloroso pero divertido.
367
00:29:15,333 --> 00:29:16,333
¡Te tengo!
368
00:29:16,500 --> 00:29:18,833
¡Primero! ¡Perdedor!
369
00:29:21,875 --> 00:29:24,750
Gracias por correr.
Y lecciones de manos pegadas.
370
00:29:29,208 --> 00:29:31,208
Tengo que ir a trabajar ahora.
- Sí.
371
00:29:33,583 --> 00:29:36,208
¿Qué tal
¿Les preparo la cena esta noche?
372
00:29:36,958 --> 00:29:38,583
Te pagaré por la noche.
373
00:29:39,042 --> 00:29:40,875
¿Quieres que traiga a mi padre?
374
00:29:41,750 --> 00:29:44,167
Tengo que ganarme su corazón, pase lo que pase.
375
00:29:48,000 --> 00:29:50,458
¿Necesito el permiso de tu padre?
para besarte?
376
00:29:55,750 --> 00:29:56,875
¡Nos vemos esta noche!
377
00:29:57,667 --> 00:29:59,167
¡Te enviaré un mensaje de texto con la dirección!
378
00:30:46,708 --> 00:30:49,167
Nunca simplemente aparezcas
¡Nuevamente en nuestra casa!
379
00:30:49,292 --> 00:30:50,500
¡Kate ha terminado contigo!
380
00:30:51,042 --> 00:30:54,000
No importa.
Lo siento por eso.
381
00:30:54,208 --> 00:30:57,208
vienes asi otra vez,
¡Te patearé el trasero!
382
00:30:57,500 --> 00:30:58,833
¡Kate está conmigo!
383
00:30:59,292 --> 00:31:01,417
Y solo quiero
¿Qué es lo mejor para Kate?
384
00:31:02,375 --> 00:31:05,000
pero tengo que tenerlo
relación con mi hijo.
385
00:31:08,000 --> 00:31:11,375
Wyatt me llamó... ¡Papá!
386
00:31:23,000 --> 00:31:25,500
Hice una ensalada de patatas tradicional.
387
00:31:28,917 --> 00:31:30,417
Espero que te guste.
388
00:31:32,083 --> 00:31:34,667
Esta es la receta de mi abuela alemana.
389
00:31:35,708 --> 00:31:36,833
Tiene buena pinta.
390
00:31:40,000 --> 00:31:41,000
Gracias.
391
00:31:41,958 --> 00:31:43,750
Tiene buena pinta, ¿verdad?
392
00:31:47,375 --> 00:31:48,792
¿Verduras mixtas con salsa de maní?
393
00:31:51,292 --> 00:31:52,292
Por favor...
394
00:31:58,417 --> 00:32:00,833
Lo siento,
No sé quién es esa persona.
395
00:32:01,875 --> 00:32:03,000
Espera un momento.
396
00:32:07,542 --> 00:32:10,833
¿Qué crees que estás haciendo?
- ¿Qué quieres decir?
397
00:32:11,333 --> 00:32:13,167
¡Viniste tras Butch!
398
00:32:13,333 --> 00:32:15,917
¿De qué estás hablando?
¡Me está esperando fuera de la fábrica!
399
00:32:16,042 --> 00:32:17,500
¡Concéntrate en lo importante!
400
00:32:17,625 --> 00:32:21,000
Su hijo necesita esa operación y
¡Estás teniendo una cena!
401
00:32:21,708 --> 00:32:24,333
Papá, ¿puedes?
mostrar un poco de respeto?
402
00:32:24,708 --> 00:32:26,000
¿Ensalada de patatas alemana?
403
00:32:26,583 --> 00:32:29,458
¿Así que lo que? ¿Es tan difícil para papá?
para ser un poco más amable con él?
404
00:32:29,708 --> 00:32:31,833
Te lo dije, papá tiene que ayudarlo.
405
00:32:32,292 --> 00:32:35,333
Desde que mamá murió,
Papá realmente dejó de enseñar.
406
00:32:36,000 --> 00:32:38,208
Ahora por fin papá tiene uno.
oportunidad de hacer algo bueno,
407
00:32:38,333 --> 00:32:39,667
algo que realmente significa algo!
408
00:32:39,792 --> 00:32:41,125
¡Eso es suficiente!
409
00:32:41,667 --> 00:32:44,083
Papá no pudo salvar a mamá en ese momento.
¡pero papá puede ayudarlo!
410
00:32:44,250 --> 00:32:45,667
¿Qué puedo hacer?
411
00:32:46,458 --> 00:32:48,875
¡Entrénalo! ¡Dale una oportunidad!
412
00:32:51,333 --> 00:32:53,125
¿Podemos hablar de ello más tarde?
- No.
413
00:32:53,250 --> 00:32:55,042
No quiero escuchar ninguna excusa.
414
00:32:55,167 --> 00:32:57,333
Y mantente alejado de nosotros
hasta que tengas dinero!
415
00:32:57,458 --> 00:32:59,250
Sé que no me crees.
416
00:32:59,375 --> 00:33:00,792
¡Así que aquí!
417
00:33:08,125 --> 00:33:09,792
Sí, eso es raro.
418
00:33:11,083 --> 00:33:12,208
Pido disculpas.
419
00:33:14,333 --> 00:33:17,500
No te preocupes.
Relaciones, incluso...
420
00:33:19,167 --> 00:33:21,708
Eso se acabó, es complicado.
421
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Sí.
422
00:33:26,458 --> 00:33:29,042
A partir de mañana a las 5 am.
423
00:33:31,417 --> 00:33:34,417
Un minuto tarde, paramos.
424
00:33:36,667 --> 00:33:37,667
¿Realmente?
425
00:33:38,583 --> 00:33:39,792
No me decepciones.
426
00:33:40,667 --> 00:33:41,833
No te decepcionaré.
427
00:33:42,917 --> 00:33:44,250
Gracias.
428
00:33:44,417 --> 00:33:45,583
Come ahora.
429
00:33:52,333 --> 00:33:53,333
Eso es bueno.
430
00:34:03,500 --> 00:34:04,875
Buenos días Shifu.
431
00:34:06,000 --> 00:34:07,125
Llámame Wu.
432
00:34:07,875 --> 00:34:09,167
Esto es para ti.
433
00:34:09,792 --> 00:34:11,375
Úselo en el sótano.
434
00:34:21,250 --> 00:34:22,458
En Shaolín...
435
00:34:23,042 --> 00:34:25,167
Está practicando una técnica secreta.
436
00:34:27,292 --> 00:34:29,083
Muy efectivo.
437
00:34:31,917 --> 00:34:34,500
Si trabajas duro, te enseñaré.
438
00:34:38,125 --> 00:34:40,458
tienes una oportunidad
para ganar el torneo.
439
00:34:41,375 --> 00:34:43,583
Entrenaré duro. tengo que--
- ¡No hables!
440
00:34:45,833 --> 00:34:46,833
Tren.
441
00:34:50,292 --> 00:34:51,375
Postura de lucha.
442
00:34:58,750 --> 00:35:00,917
Pie de raíz. Atrayendo fuerza.
443
00:35:02,250 --> 00:35:03,833
Muéstrame tu patada frontal.
444
00:35:08,000 --> 00:35:09,125
Nada mal.
445
00:35:09,250 --> 00:35:10,333
¡Más poder!
446
00:35:20,417 --> 00:35:21,417
No es bueno.
447
00:35:22,417 --> 00:35:23,458
Necesita formación.
448
00:35:23,708 --> 00:35:24,708
¡Ahora yo!
449
00:35:35,042 --> 00:35:36,042
¡Guau!
450
00:35:36,417 --> 00:35:39,917
Con la técnica adecuada
te pones mejor.
451
00:35:45,208 --> 00:35:46,958
Presta atención a los detalles.
452
00:35:47,667 --> 00:35:48,792
Sin agua sucia.
453
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Sí, señor.
454
00:36:02,875 --> 00:36:03,875
Sólo eso.
455
00:36:04,833 --> 00:36:06,333
Mantenga las piernas rectas.
456
00:36:14,000 --> 00:36:15,167
¡Está bien, está bien!
457
00:36:18,417 --> 00:36:20,917
¡Cuenta 3 segundos! ¡Ir!
458
00:36:21,417 --> 00:36:24,083
¡Uno, dos, tres!
459
00:36:24,208 --> 00:36:26,125
Vale, vale, ¡son 3 segundos!
460
00:36:27,083 --> 00:36:28,083
Bueno.
461
00:37:33,625 --> 00:37:36,333
¿Dónde estás?
¿Te ves dentro de cinco años?
462
00:37:37,375 --> 00:37:40,750
No es un mal lugar.
- Vamos, en serio.
463
00:37:41,583 --> 00:37:43,500
Quiero tener mi propia escuela
464
00:37:43,625 --> 00:37:45,875
enseñar a los niños a ser capaces de
para defenderme,
465
00:37:46,000 --> 00:37:47,125
tener confianza en sí mismo.
466
00:37:47,833 --> 00:37:49,000
Buen plan.
467
00:37:50,500 --> 00:37:51,500
¿Y tú?
468
00:37:52,500 --> 00:37:54,958
Me encanta trabajar con mi papá.
en la tienda.
469
00:37:55,417 --> 00:37:59,083
y lo sé
él no puede hacerlo sin mí, pero...
470
00:37:59,542 --> 00:38:02,083
Quiero hacer algo más grande.
471
00:38:02,208 --> 00:38:04,792
Algo más importante.
472
00:38:05,125 --> 00:38:07,208
Estoy estudiando consejería,
¿sabes?
473
00:38:07,333 --> 00:38:08,250
¿Realmente?
474
00:38:09,792 --> 00:38:12,167
Tal vez por eso lo entiendes
de donde vengo
475
00:38:12,333 --> 00:38:15,000
Incluso tomé cursos
psiquiatría anormal.
476
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
Bueno.
477
00:38:21,292 --> 00:38:24,458
¿Tú otra vez? tienes
Tu novia también está contigo.
478
00:38:25,750 --> 00:38:27,625
Estábamos de camino a casa.
479
00:38:28,083 --> 00:38:30,208
estás en el lugar equivocado
en el momento equivocado.
480
00:38:58,583 --> 00:39:01,750
¡Algunos movimientos geniales!
- Tengo un gran maestro.
481
00:39:03,875 --> 00:39:05,792
Deben estar planeando algo malo.
482
00:39:08,167 --> 00:39:09,375
¿Tráfico de drogas?
483
00:39:11,375 --> 00:39:13,500
Veamos adónde van.
- Bueno.
484
00:39:22,833 --> 00:39:24,125
¡Ese es Butch!
485
00:39:24,917 --> 00:39:27,292
Son hombres que
Vive con Kate y Wyatt.
486
00:39:28,833 --> 00:39:30,583
¡No puedo creer esto!
487
00:39:31,208 --> 00:39:32,208
¿Qué?
488
00:39:32,375 --> 00:39:35,208
El hombre con ellos,
Su nombre es Kang.
489
00:39:35,333 --> 00:39:38,417
Lidera el equipo de Wushu.
que solía entrenar con mi padre en China.
490
00:39:38,542 --> 00:39:40,875
Ordenó a la gente que hiciera daño a mi padre.
en su torneo final.
491
00:39:41,000 --> 00:39:42,542
Yo estaba entre la audiencia.
492
00:39:43,625 --> 00:39:47,000
Nunca olvidaré el sonido
cuando mi padre se rompió la pierna.
493
00:39:47,542 --> 00:39:49,083
¿Qué está haciendo aquí?
494
00:39:49,958 --> 00:39:54,333
Escuché que viene a los EE. UU.
y se involucra con las Tríadas.
495
00:39:59,000 --> 00:40:01,792
Entonces usan el gimnasio.
como tapadera para el narcotráfico.
496
00:40:02,125 --> 00:40:03,167
Eso parece.
497
00:40:06,500 --> 00:40:07,917
Vámonos de aquí.
- Sí.
498
00:40:27,417 --> 00:40:28,417
Empujando las manos.
499
00:40:36,958 --> 00:40:38,250
Siente la energía.
500
00:41:29,792 --> 00:41:31,792
Muévete suavemente, como un bailarín.
501
00:41:36,250 --> 00:41:37,500
Equilibrio y fuerza.
502
00:41:47,542 --> 00:41:48,667
¡Despacio!
503
00:41:52,958 --> 00:41:54,125
¡No, no, no!
504
00:41:54,375 --> 00:41:55,375
No.
505
00:42:08,375 --> 00:42:09,375
Ah, ah.
506
00:42:10,500 --> 00:42:11,583
Mejor.
507
00:42:12,500 --> 00:42:13,667
10 más.
508
00:42:16,083 --> 00:42:17,083
Bueno.
509
00:42:20,708 --> 00:42:23,208
sigo pensando
lo que vimos esa noche.
510
00:42:23,333 --> 00:42:24,542
Yo también.
511
00:42:24,667 --> 00:42:26,333
Necesitamos hacer algo al respecto.
512
00:42:27,125 --> 00:42:28,125
¿Cómo qué?
513
00:42:29,042 --> 00:42:30,292
¿Quieres café?
514
00:42:30,667 --> 00:42:32,833
Por favor, elegiré té verde.
- Ajá.
515
00:42:33,458 --> 00:42:35,583
Por favor, que sean dos.
- Muy pronto.
516
00:42:35,792 --> 00:42:36,792
Gracias.
517
00:42:39,542 --> 00:42:42,667
ellos usan el gimnasio
como cobertura para actividades ilegales.
518
00:42:43,250 --> 00:42:45,083
Tenemos que denunciarlo a la policía.
519
00:42:46,708 --> 00:42:48,542
¿No necesitamos pruebas?
520
00:42:48,875 --> 00:42:52,042
Podemos descubrir exactamente lo que quieren.
y consíguelo para ellos.
521
00:42:52,333 --> 00:42:54,292
No está bien lo que hicieron.
522
00:42:54,417 --> 00:42:55,417
¿Correcto?
523
00:42:56,458 --> 00:42:59,667
Un gimnasio, como una escuela de artes marciales,
Se supone que es un lugar seguro.
524
00:42:59,792 --> 00:43:00,917
Adecuado.
525
00:43:02,250 --> 00:43:03,583
Necesitamos un plan.
526
00:43:05,458 --> 00:43:07,208
Aquí está.
- Gracias.
527
00:43:09,292 --> 00:43:12,292
Ah, y para que lo sepas:
Ya está pagado.
528
00:43:17,292 --> 00:43:18,542
Tengo contigo una deuda de gratitud.
529
00:43:19,833 --> 00:43:20,833
Gracias.
530
00:43:21,750 --> 00:43:23,042
¿Lo conoces?
531
00:43:24,333 --> 00:43:27,250
Lo conocí hace unos años en prisión.
Es una buena persona.
532
00:43:27,375 --> 00:43:29,500
parece
él también piensa lo mismo de ti.
533
00:43:29,625 --> 00:43:32,292
Otra razón
¿Por qué deberíamos exponer el gimnasio?
534
00:44:08,875 --> 00:44:10,625
El escritorio dice que es urgente.
535
00:44:11,208 --> 00:44:13,583
Entonces, ¿qué quieres decirnos?
536
00:44:14,125 --> 00:44:17,708
Fuimos testigos de una transacción de drogas
en el gimnasio de MMA en el lado oeste.
537
00:44:17,833 --> 00:44:19,292
Eso es, eh...
538
00:44:19,500 --> 00:44:21,500
Gimnasio sin retiro, ¿verdad?
539
00:44:21,792 --> 00:44:22,875
Ahí está.
540
00:44:23,458 --> 00:44:26,208
Seguimos a las 3 personas.
después de una transacción de drogas.
541
00:44:26,333 --> 00:44:28,083
Fueron directos al gimnasio.
542
00:44:28,208 --> 00:44:31,125
y entregó el dinero
a un tipo llamado Butch.
543
00:44:31,250 --> 00:44:33,083
Y un hombre llamado Kang.
544
00:44:33,625 --> 00:44:35,500
Un tipo llamado Butch.
545
00:44:35,625 --> 00:44:37,083
¿Cómo conoces a Butch?
546
00:44:37,458 --> 00:44:39,208
Está con mi ex.
547
00:44:40,417 --> 00:44:42,083
Bien, continúa.
548
00:44:42,583 --> 00:44:44,208
Se llevaron el dinero
549
00:44:44,333 --> 00:44:46,375
ir al gimnasio,
y quedan 3.
550
00:44:46,500 --> 00:44:49,083
Puedes apostar que esto no es así.
¿Sobre vengarte de tu ex?
551
00:44:49,208 --> 00:44:51,708
¿En cuanto a una nueva novia?
- ¡NO!
552
00:44:52,708 --> 00:44:55,250
No. Sólo quiero asegurarme
él no fue arrastrado
553
00:44:55,375 --> 00:44:57,167
lo que le guste a este Butch.
554
00:44:57,792 --> 00:45:00,458
Él no se parece a eso,
pero es un adicto.
555
00:45:01,292 --> 00:45:02,958
Necesita ir a rehabilitación.
556
00:45:03,125 --> 00:45:06,292
¿Cuál es entonces su posición sobre este tema?
¿Conoces a Kang?
557
00:45:06,417 --> 00:45:09,208
Mi padre conoció a Kang en China,
hace muchos años.
558
00:45:09,333 --> 00:45:11,708
escuché
trabaja con las Tríadas.
559
00:45:11,833 --> 00:45:13,083
¿Quién es tu padre?
560
00:45:13,208 --> 00:45:14,417
Wu Dagang.
561
00:45:14,542 --> 00:45:16,917
Tenemos una farmacia china.
centro de la ciudad.
562
00:45:18,958 --> 00:45:20,667
¿Hay algo más que quieras contarnos?
563
00:45:20,958 --> 00:45:24,125
Los revisaremos a ambos en el sistema.
No encontraremos sorpresas, ¿verdad?
564
00:45:24,750 --> 00:45:26,542
Pasé 4 años en O'Creek.
565
00:45:27,583 --> 00:45:28,583
¿Para qué?
566
00:45:28,875 --> 00:45:32,292
Posesión de drogas.
Pero la medicina no es mía.
567
00:45:34,333 --> 00:45:36,167
Nunca existieron, ¿verdad, Mac?
568
00:45:36,667 --> 00:45:39,708
Bueno. Gracias por entrar.
569
00:45:40,500 --> 00:45:41,917
¿Eso es todo?
570
00:45:43,000 --> 00:45:46,083
ellos usan el gimnasio
¡Como tapadera para vender drogas!
571
00:45:46,375 --> 00:45:49,125
Por supuesto.
Ya sabes, haremos un seguimiento.
572
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
Pero por ahora,
Tienes que irte.
573
00:45:52,583 --> 00:45:54,292
¿Qué tipo de evidencia necesitas?
574
00:45:54,458 --> 00:45:57,292
Vídeos, fotos,
atraparlos en el acto.
575
00:45:57,417 --> 00:45:59,833
Pero aquí está la parte importante para usted:
Estás en libertad condicional.
576
00:46:00,250 --> 00:46:02,625
Deberías mantenerte lo más lejos posible.
de las drogas.
577
00:46:05,000 --> 00:46:10,000
✦ Transmisión gratuita de películas en calidad FullHD en gfymultimedx.online ✦
578
00:46:14,625 --> 00:46:16,292
No nos tomaron en serio.
579
00:46:16,417 --> 00:46:19,375
El bastardo vende drogas.
y la policía no hará nada.
580
00:46:19,500 --> 00:46:21,542
Creen que tenemos una agenda.
- Sí.
581
00:46:22,458 --> 00:46:25,125
no lo hiciste, ¿verdad?
- No.
582
00:46:25,250 --> 00:46:27,667
Lo que hicieron no estuvo bien
y tenemos que detenerlos.
583
00:46:27,958 --> 00:46:30,917
Simplemente no quiero que Kate se meta en problemas.
por culpa de ese hombre
584
00:46:31,750 --> 00:46:33,667
y Wyatt
quedar atrapado en el fuego cruzado.
585
00:46:34,167 --> 00:46:36,125
Entonces, ¿qué hacemos ahora?
586
00:46:36,583 --> 00:46:38,292
Obtenga las pruebas que necesitan.
587
00:46:38,750 --> 00:46:40,458
Bien, hagámoslo.
588
00:46:40,917 --> 00:46:42,167
Vamos.
589
00:46:43,125 --> 00:46:44,125
¡Ataque!
590
00:46:55,500 --> 00:46:56,500
Bueno.
591
00:46:59,167 --> 00:47:00,667
Ahora inténtalo.
592
00:47:14,292 --> 00:47:15,458
¿Cómo hago?
593
00:47:16,042 --> 00:47:17,083
No es bueno.
594
00:47:27,375 --> 00:47:29,000
cuando dices
tienes una sorpresa para mi,
595
00:47:29,125 --> 00:47:30,750
lo he hecho
había algo más en su mente.
596
00:47:31,167 --> 00:47:33,375
Confía en mí.
Me lo agradecerás más tarde.
597
00:47:34,583 --> 00:47:37,417
Pero aquí hace frío.
¿Por qué tengo que ir al lago?
598
00:47:37,542 --> 00:47:38,750
Control mental.
599
00:47:39,167 --> 00:47:41,917
Conviértete en uno
con tu mente y tu cuerpo.
600
00:47:43,083 --> 00:47:45,500
Pero mi mente me dice
no entre en agua fría.
601
00:47:45,625 --> 00:47:48,542
esto es importante
para poder controlar tus pensamientos,
602
00:47:48,667 --> 00:47:50,333
no importa la perturbación.
603
00:47:50,542 --> 00:47:52,875
Y estas seguro
Convertirme en un cubo de hielo sería...
604
00:47:53,917 --> 00:47:56,667
Intenta concentrarte y
Deja atrás todas las distracciones.
605
00:47:57,292 --> 00:47:58,750
Ya vuelvo.
606
00:48:04,292 --> 00:48:06,250
Ahora estás solo.
607
00:48:27,750 --> 00:48:31,125
Bien, concéntrate. Despeja tu mente.
608
00:48:31,750 --> 00:48:33,000
Puedes hacerlo.
609
00:48:34,875 --> 00:48:36,042
Puedes hacerlo.
610
00:48:37,875 --> 00:48:40,750
Calma tu mente. Enfocar.
611
00:48:41,208 --> 00:48:43,917
tienes que registrarte
todas tus cuentas bancarias a mí.
612
00:48:47,000 --> 00:48:48,042
Wyatt está enfermo.
613
00:48:49,958 --> 00:48:51,458
tienes que hacerlo
conseguir dinero para Wyatt.
614
00:48:53,667 --> 00:48:55,292
¡Tu hijo necesita esa operación!
615
00:49:02,375 --> 00:49:03,667
Eso no es posible.
616
00:49:04,417 --> 00:49:05,708
Eso no es posible.
617
00:49:14,042 --> 00:49:15,667
ya puedes descansar.
618
00:49:25,000 --> 00:49:27,875
he decidido
para darle dinero de inscripción al torneo.
619
00:49:30,917 --> 00:49:31,917
¿Qué?
620
00:49:34,167 --> 00:49:35,458
Dinero del torneo.
621
00:49:36,125 --> 00:49:37,375
Yo lo pagaré.
622
00:49:39,083 --> 00:49:41,667
No, no, no puedo dejar que hagas eso.
623
00:49:42,500 --> 00:49:45,000
Has hecho mucho por mí.
En realidad.
624
00:49:46,250 --> 00:49:47,333
Ninguna caridad.
625
00:49:48,042 --> 00:49:50,708
¡Si ganas, obtengo el 10 por ciento!
626
00:49:53,833 --> 00:49:54,833
Correcto.
627
00:49:56,458 --> 00:49:57,458
Gracias.
628
00:49:59,125 --> 00:50:00,750
Y Wyatt también está agradecido.
629
00:50:03,083 --> 00:50:04,500
De vuelta al trabajo.
630
00:50:34,333 --> 00:50:36,542
¿Qué estás haciendo aquí?
631
00:50:36,833 --> 00:50:39,458
Acabo de terminar de registrarme.
- ¿Tú?
632
00:50:39,625 --> 00:50:41,417
según usted
¿Podrás ganar este torneo?
633
00:50:41,667 --> 00:50:43,083
Sin carga.
634
00:50:43,208 --> 00:50:44,875
¿De verdad eres tan estúpido?
635
00:50:46,583 --> 00:50:48,083
¡Oh! ¡Oye, oye!
636
00:50:49,000 --> 00:50:50,958
Ahorra para el torneo
caballeros.
637
00:50:51,083 --> 00:50:53,958
Empieza algo aquí
y ambos estáis descalificados.
638
00:50:54,708 --> 00:50:56,250
Ustedes dos también.
639
00:50:56,542 --> 00:50:59,083
siempre serás un perdedor.
640
00:51:06,708 --> 00:51:07,917
Mi luchador...
641
00:51:08,667 --> 00:51:10,292
destruirá el tuyo.
642
00:51:11,833 --> 00:51:13,417
Siempre te digo...
643
00:51:14,833 --> 00:51:17,125
que algún día nos volveremos a encontrar.
644
00:51:21,292 --> 00:51:22,292
Vamos.
645
00:51:29,958 --> 00:51:32,167
tienes que ganar.
646
00:51:34,917 --> 00:51:36,208
¡Patea traseros!
647
00:51:37,875 --> 00:51:38,875
Te escucho.
648
00:51:40,083 --> 00:51:41,083
Para Wyatt.
649
00:51:42,375 --> 00:51:43,375
Y tú.
650
00:51:45,167 --> 00:51:46,167
Vamos.
651
00:51:55,917 --> 00:51:57,625
Ah, eso está un poco lejos.
652
00:51:58,250 --> 00:52:00,417
No sé si la cámara de mi teléfono
Puede capturar imágenes con claridad.
653
00:52:03,833 --> 00:52:05,667
¿Qué en realidad...?
654
00:52:05,833 --> 00:52:07,375
Conozco algunas personas.
655
00:52:07,917 --> 00:52:09,667
Ahora sólo nos queda esperar.
656
00:52:13,292 --> 00:52:14,958
Y aquí vienen.
657
00:52:19,083 --> 00:52:20,875
¿lo viste?
- Sí.
658
00:52:25,250 --> 00:52:28,167
Ahora nos trasladamos al gimnasio.
Captura de cambio de dinero.
659
00:52:28,292 --> 00:52:29,750
Correcto.
- Bueno.
660
00:52:38,792 --> 00:52:40,333
¿Confías en nosotros ahora?
661
00:52:40,625 --> 00:52:43,292
Por supuesto. Creemos en ti.
662
00:52:44,042 --> 00:52:46,208
Todavía tenemos que hacer arrestos.
663
00:52:47,042 --> 00:52:49,500
Necesitamos unir la medicina.
a Kang y Butch.
664
00:52:49,917 --> 00:52:53,417
Ahora mismo, eso es todo lo que tenemos.
es dinero cambiando de manos.
665
00:52:54,750 --> 00:52:56,250
¿Qué debemos hacer?
666
00:52:57,000 --> 00:52:59,333
Tenemos que poner la medicina.
y dinero en sus manos.
667
00:53:00,667 --> 00:53:02,500
Tenemos suficiente dinero para iniciar un caso.
668
00:53:02,833 --> 00:53:05,083
Supervisarlos,
pedir una intervención telefónica.
669
00:53:05,208 --> 00:53:06,417
Eso llevaría una eternidad.
670
00:53:06,542 --> 00:53:08,792
Todavía tenemos que construir un caso sólido.
671
00:53:08,917 --> 00:53:10,875
Te daremos lo que necesitas.
672
00:53:14,167 --> 00:53:17,333
Lo siento, no te creemos.
cuando llegó por primera vez.
673
00:53:17,833 --> 00:53:20,542
Pero tienes que admitir,
En ese momento parecía sospechoso.
674
00:53:21,000 --> 00:53:22,667
¿Qué hay de malo en tus antecedentes?
y todo.
675
00:53:22,792 --> 00:53:25,458
Este es el trato, amigos:
Deberías entregar esto a la policía.
676
00:53:25,625 --> 00:53:28,042
¿Capiche? ¿Comprendido?
677
00:53:28,833 --> 00:53:31,417
Por supuesto.
- Bueno.
678
00:53:31,875 --> 00:53:32,875
Bueno.
679
00:53:38,458 --> 00:53:40,333
No lo abandonaremos
a ellos, ¿verdad?
680
00:53:40,458 --> 00:53:42,458
No.
Lo guardamos.
681
00:54:29,917 --> 00:54:30,917
Tú.
682
00:54:45,167 --> 00:54:46,167
¡Vamos!
683
00:54:50,083 --> 00:54:51,083
¡Más alto!
684
00:55:31,917 --> 00:55:34,208
♪ Puño como un martillo
685
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
♪ Balanceándose salvajemente
686
00:55:39,333 --> 00:55:41,667
♪ Sangre en el suelo
687
00:55:41,875 --> 00:55:43,583
♪ Se enojaron
688
00:55:45,583 --> 00:55:47,000
♪ Furia de ojos de acero
689
00:55:49,542 --> 00:55:50,958
♪ Sin cadenas
690
00:55:52,583 --> 00:55:55,375
♪ El ring es una zona de guerra ♪
691
00:55:56,417 --> 00:55:57,667
¡Sí!
692
00:56:06,208 --> 00:56:07,917
¡Bastardo!
693
00:56:10,125 --> 00:56:11,167
¿Eres Joe?
694
00:56:12,417 --> 00:56:14,917
eres el siguiente.
¿Listo para pelear?
695
00:56:15,125 --> 00:56:16,667
Listo como siempre.
696
00:56:17,833 --> 00:56:19,000
¿Tienes un nombre de pelea?
697
00:56:19,625 --> 00:56:22,833
No. Sólo soy un Joe normal.
698
00:56:23,542 --> 00:56:26,500
No te mueras, Joe normal.
Malo para los negocios.
699
00:56:26,625 --> 00:56:27,792
Contraer.
700
00:56:31,667 --> 00:56:35,042
Lucha en la esquina roja:
¡Joe normal!
701
00:56:36,042 --> 00:56:38,458
Lucha en la esquina azul:
Marcos Kramer,
702
00:56:38,583 --> 00:56:40,500
¡Tornado de Toledo!
703
00:56:40,958 --> 00:56:42,083
Nombre genial.
704
00:56:42,750 --> 00:56:44,583
¡Sí!
705
00:56:47,250 --> 00:56:48,250
¡Luchar!
706
00:56:49,875 --> 00:56:52,333
♪ Un hombre se encuentra
707
00:56:53,292 --> 00:56:55,208
♪ Otros cayeron
708
00:56:56,708 --> 00:56:59,042
♪ La multitud aplaudió ♪
709
00:57:00,000 --> 00:57:01,208
Aprende rápido.
710
00:57:03,500 --> 00:57:05,833
♪ La pelea del siglo
711
00:57:07,042 --> 00:57:09,375
♪ No hay árbitro
712
00:57:10,917 --> 00:57:14,250
♪ Sudor y fuego
713
00:57:14,417 --> 00:57:16,333
♪ Libéralos
714
00:57:17,458 --> 00:57:19,958
♪ La pelea del siglo
715
00:57:20,417 --> 00:57:23,667
♪ Los puños chocan
716
00:57:25,250 --> 00:57:27,667
♪ Sin piedad
717
00:57:28,125 --> 00:57:32,917
♪ No hay lugar donde esconderse ♪
718
00:57:53,125 --> 00:57:54,292
Gracias chicos.
719
00:58:25,083 --> 00:58:28,125
4 a 1. Parece injusto.
720
00:58:30,125 --> 00:58:32,250
2 contra 4 son mejores probabilidades.
721
00:58:32,375 --> 00:58:34,500
Es posible que necesites
buscando más gente.
722
00:58:38,083 --> 00:58:39,167
¡Fumar!
723
00:58:39,667 --> 00:58:41,125
¿Cuándo sales?
724
00:58:41,583 --> 00:58:44,792
El mismo Joe.
Salva el mundo.
725
00:58:45,125 --> 00:58:47,042
No el mundo, solo tú.
726
00:58:47,208 --> 00:58:48,417
¿Vamos a hacer esto?
727
00:59:13,000 --> 00:59:15,083
Entonces estás fuera
¿Y ya estás en problemas?
728
00:59:15,625 --> 00:59:18,333
Esa gente quiere mi reloj.
729
00:59:18,500 --> 00:59:20,458
Decirles que primero tienen que pelear conmigo.
730
00:59:21,750 --> 00:59:24,083
Pero bueno, gracias.
731
00:59:25,625 --> 00:59:26,958
Tengo contigo una deuda de gratitud.
732
00:59:28,625 --> 00:59:30,917
tengo una idea
¿Cómo puedes pagarme?
733
00:59:37,042 --> 00:59:38,292
¿Qué ha pasado?
734
00:59:41,250 --> 00:59:42,250
No hay nada.
735
00:59:48,750 --> 00:59:50,000
¿Qué ha pasado?
736
00:59:55,500 --> 00:59:57,792
escuché sobre
algunos combates clandestinos.
737
00:59:58,792 --> 00:59:59,792
¿Por qué?
738
01:00:00,750 --> 01:00:03,333
quiero intentarlo
lo que aprendí.
739
01:00:06,708 --> 01:00:09,792
No estoy listo.
- Pero gané la pelea.
740
01:00:11,792 --> 01:00:13,333
Atrapó.
741
01:00:13,833 --> 01:00:15,833
Sí, lo sé. Lotes.
742
01:00:17,500 --> 01:00:21,708
pero quiero ganar dinero
para reembolsarle la cuota de inscripción.
743
01:00:22,167 --> 01:00:26,292
No te preocupes por eso.
Preocupado, prepárate.
744
01:01:03,958 --> 01:01:04,958
¿Control?
745
01:01:08,917 --> 01:01:11,042
tengo una pregunta,
si no te importa.
746
01:01:11,958 --> 01:01:12,958
Estoy escuchando.
747
01:01:15,208 --> 01:01:18,875
Hace un tiempo dijiste
Me enseñará una técnica secreta.
748
01:01:23,167 --> 01:01:25,792
Sí, eso es correcto.
749
01:01:27,292 --> 01:01:29,250
¿Me lo mostrarás ahora?
750
01:01:30,375 --> 01:01:34,458
Te enseñé boxeo de leones
desde el primer día ya.
751
01:01:36,458 --> 01:01:37,667
¿Es verdad?
752
01:01:39,250 --> 01:01:42,083
Pero los leones no tienen puños, ¿verdad?
753
01:01:43,542 --> 01:01:46,625
El león no es una forma.
754
01:01:48,375 --> 01:01:49,958
No es una postura.
755
01:01:52,250 --> 01:01:53,875
Eso es pasión.
756
01:01:56,083 --> 01:01:57,667
construyes energía.
757
01:01:58,875 --> 01:02:00,833
Raíces en el suelo.
758
01:02:01,458 --> 01:02:03,333
Luego explotó.
759
01:02:05,042 --> 01:02:06,750
Cuando sea el momento adecuado,
760
01:02:08,458 --> 01:02:12,750
Sentirás el espíritu y el cuerpo.
conviértete en uno.
761
01:02:16,417 --> 01:02:17,833
Ser paciente.
762
01:02:44,375 --> 01:02:46,458
♪ Él acecha en la noche
763
01:02:47,208 --> 01:02:49,583
♪ Cayó la oscuridad - escuchó la llamada
764
01:02:49,708 --> 01:02:51,417
♪ Listo para luchar
765
01:02:52,250 --> 01:02:54,458
♪ Esconderse a plena vista
766
01:02:54,750 --> 01:02:56,708
♪ Matar o morir
767
01:02:57,458 --> 01:02:59,792
♪ Peligroso: no se requieren conjeturas
768
01:02:59,917 --> 01:03:01,792
♪ Mantente vivo
769
01:03:02,208 --> 01:03:04,417
♪ Lucha por sobrevivir
770
01:03:05,083 --> 01:03:06,833
♪ Escucha el rugido del trueno.
771
01:03:06,958 --> 01:03:09,208
♪ El ganador ataca primero.
772
01:03:10,208 --> 01:03:11,792
♪ Como animales en el bosque.
773
01:03:11,917 --> 01:03:14,125
♪ Sólo la sangre puede calmar la sed.
774
01:03:14,292 --> 01:03:16,375
♪ corazón de león
775
01:03:17,208 --> 01:03:19,667
♪ El puño de hierro del guerrero.
776
01:03:20,292 --> 01:03:22,333
♪ Naciste para luchar
777
01:03:22,500 --> 01:03:24,542
♪ Fuiste hecho para esto
778
01:03:25,333 --> 01:03:27,292
♪ No tengas miedo, no te rindas
779
01:03:27,417 --> 01:03:29,917
♪ Ustedes lucharon hasta el final.
780
01:03:30,250 --> 01:03:33,458
♪ En algún lugar dentro de ti, en lo profundo de tu corazón
781
01:03:34,125 --> 01:03:36,417
♪ Latiendo el corazón del león
782
01:03:37,875 --> 01:03:40,167
♪ El alma de un guerrero.
783
01:03:40,542 --> 01:03:43,750
♪ Con ganas de ganar
El corazón de un león
784
01:04:04,208 --> 01:04:06,542
♪ Latiendo el corazón del león ♪
785
01:04:08,917 --> 01:04:10,000
Fumar.
786
01:04:13,250 --> 01:04:14,833
Esto es para comprar.
787
01:04:15,458 --> 01:04:17,792
Anotamos el número de serie.
788
01:04:18,292 --> 01:04:20,083
¿Estás seguro de que estás de acuerdo con esto?
789
01:04:21,792 --> 01:04:23,750
Tu hombre es un hombre valiente.
790
01:04:23,875 --> 01:04:26,417
Así que sí, estoy seguro.
791
01:04:27,583 --> 01:04:29,708
Chicos, prepárense.
Hagamos esto.
792
01:04:34,917 --> 01:04:36,208
¿Crees que puede hacerlo?
793
01:04:36,333 --> 01:04:39,375
Por supuesto con su reputación.
ellos creen en él. Sigue buscando.
794
01:04:43,500 --> 01:04:44,875
Ah, eso es todo.
795
01:04:57,333 --> 01:04:58,333
Tenerlos.
796
01:05:01,458 --> 01:05:04,833
Bueno, humo, esperemos.
Puedes terminar el resto también.
797
01:05:05,417 --> 01:05:06,875
Esta es la medicina.
798
01:05:09,042 --> 01:05:11,042
Y les dio las notas marcadas.
799
01:05:11,958 --> 01:05:13,583
deberías hacerlo
todo lo que necesitas.
800
01:05:14,875 --> 01:05:17,833
Déjame adivinar.
¿Compañeros de celda?
801
01:05:17,958 --> 01:05:19,458
Estábamos juntos en O'Creek.
802
01:05:19,792 --> 01:05:21,833
¿Él sabe?
¿Tiene que testificar?
803
01:05:21,958 --> 01:05:22,958
Él lo hará.
804
01:05:23,583 --> 01:05:24,583
Bueno.
805
01:05:25,167 --> 01:05:27,417
Formaremos un equipo de ataque.
Tenemos que trabajar rápido
806
01:05:27,542 --> 01:05:30,000
antes de que el dinero cambie de manos.
Nos mudamos mañana por la mañana.
807
01:05:30,625 --> 01:05:32,333
Ustedes dos deberían callarse.
808
01:05:32,458 --> 01:05:34,833
No has oído nada sobre esto.
- Sí, señor.
809
01:05:34,958 --> 01:05:37,042
El torneo es mañana
Tengo que luchar.
810
01:05:37,167 --> 01:05:39,167
Necesito dinero para ayudar a mi hijo.
811
01:05:39,292 --> 01:05:41,083
Papá y yo iremos con ellos.
812
01:05:41,208 --> 01:05:42,958
Estoy seguro de que todo irá bien.
813
01:05:43,083 --> 01:05:45,792
y lo haremos a tiempo
para unirte a ti en el torneo.
814
01:05:45,917 --> 01:05:47,000
En ese caso, está bien.
815
01:05:48,125 --> 01:05:49,125
Gracias.
816
01:06:00,292 --> 01:06:03,417
No estoy seguro del pollo del General Tso
la comida adecuada antes de un torneo.
817
01:06:03,542 --> 01:06:06,042
Probablemente el favorito de Bruce Lee.
818
01:06:06,958 --> 01:06:09,625
Escuché ese plato incluso
No se puede encontrar en China.
819
01:06:09,750 --> 01:06:11,250
Así es.
- ¿Sí?
820
01:06:14,833 --> 01:06:16,500
Lo harás bien mañana.
821
01:06:17,333 --> 01:06:18,417
Tengo que hacerlo.
822
01:06:20,125 --> 01:06:21,750
Muchos caminan por allí.
823
01:06:23,083 --> 01:06:25,167
Tengo que ganar para salvar a mi hijo.
824
01:06:25,875 --> 01:06:28,083
y tengo que ganar
para asegurarte de que estás bien.
825
01:06:29,042 --> 01:06:30,750
N-No te preocupes por mí.
826
01:06:30,875 --> 01:06:33,250
Estaré con los detectives.
Y mi papá estará allí.
827
01:06:33,375 --> 01:06:35,292
Pero estoy preocupado por ti.
828
01:06:35,875 --> 01:06:37,750
En realidad me gustas un poco.
829
01:06:38,375 --> 01:06:41,167
¿Sí? Dime otra vez.
830
01:06:44,542 --> 01:06:46,792
¿Qué sois tú y tu padre?
lo ha hecho por mi,
831
01:06:47,167 --> 01:06:48,750
Nunca lo olvidaré.
832
01:06:49,708 --> 01:06:54,875
Entonces, ¿es sólo gratitud lo que sientes?
833
01:06:55,458 --> 01:06:56,750
No, es más que eso.
834
01:06:57,625 --> 01:06:58,833
Mucho más.
835
01:07:00,250 --> 01:07:01,333
En curso.
836
01:07:03,542 --> 01:07:04,542
Yo...
837
01:07:06,167 --> 01:07:08,417
Nunca había sentido algo así.
838
01:07:09,542 --> 01:07:11,125
¿Te duele todo el cuerpo?
839
01:07:24,500 --> 01:07:25,625
Te amo.
840
01:07:25,750 --> 01:07:27,458
Yo también te amo, Joe.
841
01:07:30,208 --> 01:07:33,667
tenemos tradiciones
donde hacemos preguntas a los dioses,
842
01:07:33,792 --> 01:07:34,792
con esto.
843
01:07:35,333 --> 01:07:36,333
Bueno.
844
01:07:37,667 --> 01:07:40,458
Jiaobei.
Hacemos preguntas,
845
01:07:40,583 --> 01:07:43,625
y si aterrizan uno arriba, otro abajo,
la respuesta es sí.
846
01:07:43,750 --> 01:07:45,792
Ambos abajo, la respuesta es no.
847
01:07:46,375 --> 01:07:49,125
Y si ambos se despiertan,
Los dioses se rieron.
848
01:07:49,542 --> 01:07:51,125
Entonces, ¿qué deberíamos preguntar?
849
01:07:56,333 --> 01:07:58,875
¡Sí!
- ¿Qué preguntas?
850
01:07:59,000 --> 01:08:00,583
¿Wyatt estará bien?
851
01:08:05,375 --> 01:08:06,583
Ahora es mi turno.
852
01:08:12,292 --> 01:08:14,042
Los dioses están seguros de que no es así.
853
01:08:15,000 --> 01:08:17,542
le pregunté si
Tendré suerte esta noche.
854
01:08:17,957 --> 01:08:19,332
¡Chico estúpido!
855
01:08:20,957 --> 01:08:23,292
Pero eso no es todo
en manos de los dioses también.
856
01:08:40,332 --> 01:08:41,542
¡Mi bata!
857
01:08:47,917 --> 01:08:49,625
Mejor que la alternativa.
858
01:08:51,125 --> 01:08:53,125
¿El café es para Mei y para mí?
859
01:09:01,332 --> 01:09:02,332
Gran día.
860
01:09:03,957 --> 01:09:05,167
Entra al juego.
861
01:09:07,082 --> 01:09:08,082
Entiendo.
862
01:09:09,417 --> 01:09:10,625
Gracias.
863
01:09:22,875 --> 01:09:24,875
¿Estás listo?
- ¿Tú?
864
01:09:27,042 --> 01:09:29,832
No tenemos otra opción, ¿verdad?
Tenemos que hacerlo.
865
01:09:31,000 --> 01:09:32,000
Buena suerte.
866
01:09:32,625 --> 01:09:34,332
Aunque no lo necesites.
867
01:09:46,082 --> 01:09:48,000
Sé un león.
868
01:09:52,292 --> 01:09:54,042
Te veré cuando todo termine.
869
01:10:17,667 --> 01:10:21,083
¡Bienvenidos a todos!
870
01:10:21,208 --> 01:10:23,750
Luchadores, amigos, familiares,
871
01:10:23,875 --> 01:10:26,208
y fanáticos de los deportes de combate
872
01:10:26,333 --> 01:10:28,917
¡en todo el mundo!
873
01:10:33,250 --> 01:10:36,583
¡Empieza la fiesta!
874
01:10:37,000 --> 01:10:38,500
Casi listo.
875
01:10:40,042 --> 01:10:41,042
Aquí.
876
01:10:41,167 --> 01:10:43,417
No deberías estar aquí.
Así que estad atentos
877
01:10:43,542 --> 01:10:45,917
y no te muevas de tu lugar.
Sólo tenemos una oportunidad de hacer esto.
878
01:10:46,083 --> 01:10:48,292
No hay problema, créeme.
- Bueno.
879
01:10:50,667 --> 01:10:51,833
Bloquear y cargar.
880
01:10:52,792 --> 01:10:55,125
Turner, Ramírez.
Vamos, toma esto.
881
01:11:20,708 --> 01:11:22,250
¿Listo? ¿Listo?
882
01:11:22,417 --> 01:11:23,417
¡Luchar!
883
01:12:40,875 --> 01:12:42,125
¿Presidente?
- ¿Qué pasó?
884
01:12:42,250 --> 01:12:44,792
El equipo A ha cruzado la línea del frente.
Aquí controlamos todo
885
01:12:44,917 --> 01:12:47,000
Hemos revisado todas las habitaciones
pero no había señales del hombre de Kang.
886
01:12:47,125 --> 01:12:48,417
o signos de drogas
- ¡Mazmorra!
887
01:12:48,542 --> 01:12:51,500
Seguiremos buscando.
- Nos trasladamos al sótano.
888
01:12:56,208 --> 01:12:57,833
¿Listo? ¿Listo?
889
01:12:57,958 --> 01:12:58,958
¡Luchar!
890
01:14:16,458 --> 01:14:18,708
No podemos esperar. Vamos.
891
01:14:20,750 --> 01:14:22,000
¡Congelar!
892
01:14:25,708 --> 01:14:28,208
Arma en el suelo.
¡Arma en el suelo!
893
01:14:31,125 --> 01:14:32,250
¡Solo patéalo!
894
01:14:34,625 --> 01:14:35,625
¡Tú también!
895
01:14:41,750 --> 01:14:42,708
¿Vieja escuela?
896
01:14:44,833 --> 01:14:45,917
¡Vieja escuela!
897
01:14:46,667 --> 01:14:47,667
Bueno.
898
01:14:55,458 --> 01:14:56,833
¡Ese es el dinero!
899
01:15:19,958 --> 01:15:22,917
¡Patán! ¡Patán! ¡Patán!
900
01:16:54,458 --> 01:16:55,625
tienes razón.
901
01:16:56,750 --> 01:16:58,250
Nos volvemos a encontrar.
902
01:18:36,250 --> 01:18:37,458
¡Padre!
903
01:18:39,417 --> 01:18:41,458
Creí haberte dicho que esperaras.
904
01:18:46,292 --> 01:18:47,375
Gracias Shifu.
905
01:18:50,250 --> 01:18:52,833
Gracias.
Joe tenía razón acerca de ti.
906
01:18:54,667 --> 01:18:55,667
Torneo.
907
01:18:55,958 --> 01:18:58,333
Sí. Torneo. Vamos.
908
01:19:04,958 --> 01:19:07,500
Uno más y luego nos encontramos.
909
01:19:07,833 --> 01:19:10,792
Yo tampoco puedo esperar.
Espero que ganes.
910
01:19:10,958 --> 01:19:14,583
Ah, sin duda.
911
01:19:37,917 --> 01:19:39,500
Ah, hombre sin hogar.
912
01:19:40,250 --> 01:19:41,875
Voy a disfrutar esto.
913
01:19:49,708 --> 01:19:51,750
¿Listo? ¿Listo?
914
01:19:52,250 --> 01:19:53,250
¡Luchar!
915
01:20:09,042 --> 01:20:11,167
¡Luchar! ¡Luchar! ¡Luchar!
916
01:20:30,958 --> 01:20:31,958
¿te rindes?
917
01:20:32,083 --> 01:20:33,250
¡Detener!
918
01:20:33,417 --> 01:20:34,875
Una vez que te rindes...
919
01:20:59,167 --> 01:21:00,167
¡Ganador!
920
01:21:20,792 --> 01:21:24,333
Déjame vencer al próximo payaso
y luego depende de ti y de mí.
921
01:21:25,333 --> 01:21:26,792
Oh, no puedo esperar.
922
01:21:27,250 --> 01:21:29,500
Ah, y por cierto:
923
01:21:29,625 --> 01:21:31,000
Si gano,
924
01:21:31,167 --> 01:21:33,125
tu hijo
¡No recibí ni un centavo!
925
01:21:51,542 --> 01:21:52,542
¿Estás bien?
926
01:21:53,917 --> 01:21:56,083
¿Lo entendiste?
- Por supuesto.
927
01:21:56,792 --> 01:21:58,583
No podríamos hacerlo sin ti.
928
01:21:59,500 --> 01:22:01,500
Ahora se acabó.
Vamos a atrapar a Butch.
929
01:22:02,542 --> 01:22:04,292
Déjame luchar contra él.
930
01:22:05,792 --> 01:22:06,792
Por favor.
931
01:22:09,125 --> 01:22:10,667
Él no irá a ninguna parte.
932
01:22:16,458 --> 01:22:17,958
Esto es para tu familia.
933
01:22:19,083 --> 01:22:21,000
Así que sal y patea a algunas personas.
934
01:22:26,083 --> 01:22:29,125
Damas y caballeros,
935
01:22:29,833 --> 01:22:33,125
¡Tu final está listo!
936
01:22:33,292 --> 01:22:35,250
En la esquina izquierda:
937
01:22:35,375 --> 01:22:39,375
¡Butch Durant!
938
01:22:39,750 --> 01:22:41,708
Y en la esquina derecha:
939
01:22:41,875 --> 01:22:47,042
¡Joe Bernardt!
940
01:22:47,250 --> 01:22:50,333
¡Que comience la lucha!
941
01:22:59,375 --> 01:23:01,417
¿Listo? ¿Listo?
942
01:23:02,333 --> 01:23:03,458
¡Luchar!
943
01:23:20,208 --> 01:23:21,208
¡Sí!
944
01:23:21,708 --> 01:23:22,875
¡Sí!
945
01:23:23,292 --> 01:23:25,875
¡No lo olvide! ¡Establecimiento! ¡Fortaleza!
946
01:23:36,333 --> 01:23:37,333
¡Vamos!
947
01:24:15,625 --> 01:24:16,625
¡Sí!
948
01:24:26,542 --> 01:24:29,333
¡Quiere un KO!
¡Ser paciente!
949
01:24:29,500 --> 01:24:31,375
Recuerda: ¡leones!
950
01:24:46,042 --> 01:24:47,500
Puede.
951
01:25:17,792 --> 01:25:18,792
Esperar.
952
01:25:26,042 --> 01:25:27,042
¡Esperar!
953
01:25:30,542 --> 01:25:31,542
¡Ahora!
954
01:25:38,208 --> 01:25:39,208
¡Sí!
955
01:25:43,125 --> 01:25:44,125
¡Ganador!
956
01:25:44,667 --> 01:25:45,667
¡Sí!
957
01:25:59,458 --> 01:26:00,458
¡Control!
958
01:26:29,583 --> 01:26:30,708
Gracias amigo.
959
01:26:31,125 --> 01:26:33,250
Vamos. Vamos.
960
01:26:34,583 --> 01:26:36,458
Es bueno tener amigos.
961
01:26:51,167 --> 01:26:52,542
Debes ser Wyatt.
962
01:26:53,375 --> 01:26:54,375
Soy Joe.
963
01:26:56,042 --> 01:26:58,000
Estoy feliz de conocerte finalmente.
964
01:26:59,000 --> 01:27:01,792
¿Quieres aprender kung fu? ¿Sí?
965
01:27:02,417 --> 01:27:05,792
Tan pronto como su condición mejore,
empezamos a entrenar.
966
01:27:13,125 --> 01:27:14,417
lo hiciste.
967
01:27:15,542 --> 01:27:16,667
Feliz.
968
01:27:17,417 --> 01:27:19,667
Hice un trato con los detectives.
969
01:27:20,250 --> 01:27:22,708
ya lo han arreglado
trabajo de rehabilitación para usted.
970
01:27:24,250 --> 01:27:26,083
Vete y no te exigirán nada.
971
01:27:27,333 --> 01:27:30,333
Yo me ocuparé de Wyatt.
hasta que estés limpio. ¿Bueno?
972
01:27:32,292 --> 01:27:34,000
¿Entonces compartiremos la custodia?
973
01:27:34,375 --> 01:27:35,458
Me apegaré a ello.
974
01:27:36,542 --> 01:27:37,542
Gracias.
975
01:27:43,458 --> 01:27:45,250
Conseguimos el gimnasio No Retreat.
976
01:27:45,958 --> 01:27:48,792
La ciudad será
vender los activos, barato.
977
01:27:48,917 --> 01:27:51,458
tal vez quieras considerar comprar uno
con ese dinero acabas de ganar.
978
01:27:51,583 --> 01:27:52,750
Gracias señor.
979
01:27:53,250 --> 01:27:55,583
veamos que queda
después de la cirugía de Wyatt.
980
01:27:56,417 --> 01:28:01,167
Entonces, ¿puedes decirle a Kate?
detalles de la rehabilitación?
981
01:28:01,292 --> 01:28:02,792
Sí. Por supuesto.
982
01:28:10,625 --> 01:28:12,542
Gracias por confiar en mí.
983
01:28:13,625 --> 01:28:14,958
Puño de león.
984
01:28:16,000 --> 01:28:18,250
Los leones no tienen puños
¿recuerdas?
985
01:28:23,833 --> 01:28:25,292
Corazón de león.
986
01:28:28,500 --> 01:28:29,500
Mejor.
987
01:28:32,042 --> 01:28:33,042
¡Vamos!
988
01:28:38,458 --> 01:28:40,500
♪ Polvo en mis pulmones
989
01:28:40,875 --> 01:28:43,000
♪ El cielo está muy gris.
990
01:28:43,417 --> 01:28:45,292
♪ Los pies siguen moviéndose
991
01:28:45,417 --> 01:28:47,417
♪ No puedo alejarme
992
01:28:48,542 --> 01:28:50,917
♪ Voces gritando
993
01:28:51,042 --> 01:28:53,542
♪ ¿Quién tiene la culpa?
994
01:28:53,667 --> 01:28:58,000
♪ Una noche más
otro nombre
995
01:28:59,417 --> 01:29:04,375
♪ Las sombras se arrastran
No lo dejarán ir
996
01:29:04,542 --> 01:29:10,708
♪ Persiguiendo sueños que nunca supe que tenía
997
01:29:10,917 --> 01:29:13,333
♪ ¿Dónde está mi héroe?
998
01:29:13,458 --> 01:29:16,167
♪ ¿Dónde está mi pelea?
999
01:29:16,333 --> 01:29:20,833
♪ En la oscuridad necesito luz.
1000
01:29:20,958 --> 01:29:23,417
♪ ¿Dónde está mi héroe?
1001
01:29:23,542 --> 01:29:26,292
♪ Llama fuerte
1002
01:29:26,417 --> 01:29:32,833
♪ Más allá del caos
A través de la multitud
1003
01:29:34,000 --> 01:29:39,000
✦ Transmisión gratuita de películas en calidad FullHD en gfymultimedx.online ✦
1004
01:29:41,542 --> 01:29:43,542
♪ espejo roto
1005
01:29:44,000 --> 01:29:46,542
♪ La cara parece cansada
1006
01:29:46,667 --> 01:29:50,542
♪ El corazón se siente pesado
desde que nací
1007
01:29:51,625 --> 01:29:53,958
♪ La lluvia sigue cayendo
1008
01:29:54,083 --> 01:29:56,750
♪ Los caminos no estarán secos.
1009
01:29:56,875 --> 01:30:01,000
♪ sigo preguntando al cielo vacío
1010
01:30:02,583 --> 01:30:07,625
♪ Las sombras se arrastran
No lo dejarán ir
1011
01:30:07,750 --> 01:30:13,917
♪ Persiguiendo sueños que nunca supe que tenía
1012
01:30:14,042 --> 01:30:16,542
♪ ¿Dónde está mi héroe?
1013
01:30:16,667 --> 01:30:19,333
♪ ¿Dónde está mi pelea?
1014
01:30:19,500 --> 01:30:24,000
♪ En la oscuridad necesito luz.
1015
01:30:24,125 --> 01:30:26,583
♪ ¿Dónde está mi héroe?
1016
01:30:26,708 --> 01:30:29,458
♪ Llama fuerte
1017
01:30:29,583 --> 01:30:35,292
♪ Más allá del caos
A través de la multitud ♪